-
1 валютные поступления
currency earnings (proceeds, receipts)Русско-английский юридический словарь > валютные поступления
-
2 валютная выручка
1) Law: hard currency proceeds2) Economy: currency gain, foreign currency earnings3) Business: currency earnings, currency receipts, currency returns4) Currency operations: revenue from abroad (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign currency revenue (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
3 валютные поступления
1) General subject: exchange earnings2) Economy: currency earnest, currency proceeding, currency supply, exchange earnest, foreign exchange proceeding, foreign exchange receipts, inflow of foreign currency3) Banking: currency receipts4) Business: currency earnings, currency returnsУниверсальный русско-английский словарь > валютные поступления
-
4 валютная выручка
1. currency earnings2. currency receipt3. currency receipts4. currency returnsРусско-английский большой базовый словарь > валютная выручка
-
5 поступления иностранной валюты
exchange earnings, foreign currency earningsРусско-английский политический словарь > поступления иностранной валюты
-
6 поступление
сущ.(платежа и т.п.) incoming; бухг. тж. entry; (доходов и т.п.) income; return; ( средств тж) earnings; proceeds; receipts; returns; ( получение) receipt; ( товаров тж) arrival; ( снабжение) supply- поступление заказов\поступлениея доходов — revenue return
\поступлениея от займов — proceeds from loans
\поступлениея от налогов — return of duties; tax funds (revenues)
валютные \поступлениея — currency earnings (proceeds, receipts)
налоговые \поступлениея — return of duties; tax funds (revenues)
разные \поступлениея — miscellaneous income
текущие \поступлениея — current receipts
-
7 экспортная выручка
Русско-английский большой базовый словарь > экспортная выручка
-
8 инвалютный инвалютн·ый
foreign-currency, (foreign-)exchangeRussian-english dctionary of diplomacy > инвалютный инвалютн·ый
-
9 погашение кредита за счет валютной выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение кредита за счет валютной выручки
-
10 репатриация валютной выручки в РФ
Law: repatriation of hard currency earnings back to Russia (закон РФ "О валютном контроле..." 2003 г. (ст. 19))Универсальный русско-английский словарь > репатриация валютной выручки в РФ
-
11 соотношение расходов на обслуживание долга
Универсальный русско-английский словарь > соотношение расходов на обслуживание долга
-
12 соотношение расходов по обслуживанию долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений
Универсальный русско-английский словарь > соотношение расходов по обслуживанию долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений
-
13 чистые валютные поступления
Economy: net currency earningsУниверсальный русско-английский словарь > чистые валютные поступления
-
14 погашать банковскую ссуду
Погашать банковскую ссуду-- A portion of the hard-currency earnings will be deposited in escrow accounts to repay bank loans.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погашать банковскую ссуду
-
15 нерепатриация валютной выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нерепатриация валютной выручки
-
16 перспектива поступления валютной выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перспектива поступления валютной выручки
-
17 валютная выручка
currency (foreign exchange) earnings, earnings of currency, currency (foreign exchange) receiptsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютная выручка
-
18 сводка поступлений
Русско-английский большой базовый словарь > сводка поступлений
-
19 поступления валюты
currency (foreign exchange) earnings, receipts (proceeds, inflow) of foreign currency, currency supplyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления валюты
-
20 поступления иностранной валюты
earnings of foreign currency, exchange earnings4000 полезных слов и выражений > поступления иностранной валюты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Currency strength — expresses the value of currency. For economists, it is often calculated as purchasing power,[1] while for financial traders, it can be described as an indicator, reflecting many factors related to the currency; for example, fundamental data,… … Wikipedia
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
Currency — Money. The New York Times Financial Glossary * * * currency cur‧ren‧cy [ˈkʌrənsi ǁ ˈkɜːr ] written abbreviation cur noun currencies PLURALFORM FINANCE 1. [counta … Financial and business terms
currency — money. Bloomberg Financial Dictionary The currency that the security is traded in. London Stock Exchange Glossary * * * currency cur‧ren‧cy [ˈkʌrənsi ǁ ˈkɜːr ] written abbreviation cur noun currencies PLURALFORM … Financial and business terms
Currency of Ecuador — This article provides a historical summary of the currency used in Ecuador. The present currency of Ecuador is the United States dollar. Contents 1 1822–1830 Gran Colombia 2 1830–1845 Peso 2.1 1830–1836 State of Ecuador … Wikipedia
Currency Translation — The process of quoting the amount of money denominated in one currency in the denomination of another currency on a balance sheet. Currency translation is done using current exchange rates. The Financial Accounting Standards Board (FASB) requires … Investment dictionary
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization And Special Losses - EBITDAL — A measure of a company s financial performance that looks at earnings before the inclusion of interest, taxes, depreciation, amortization and losses. These losses can be related to non recurring expenses such as a loss in derivatives used to… … Investment dictionary
Hard currency — A freely convertible currency that is not expected to depreciate in value in the foreseeable future. The New York Times Financial Glossary * * * hard currency hard currency ➔ currency * * * A currency that can be traded and exchanged, and in… … Financial and business terms
hard currency — A freely convertible currency that is not expected to depreciate in value in the foreseeable future. Bloomberg Financial Dictionary * * * hard currency hard currency ➔ currency * * * A currency that can be traded and exchanged, and in which… … Financial and business terms
Office of the Comptroller of the Currency — Agency … Wikipedia
Time-Based Currency — A currency whose value is based on one man hour of labor. A time based currency is an alternative form of currency most often found in communities that place value on volunteerism and social capital. It has no monetary value. Time based… … Investment dictionary